Фамилия Самиляк звучит непривычно для русского уха, но за ней стоит давняя библейская традиция. В ее основе — имя Самило, народная форма древнееврейского имени Самуил. На иврите оно звучало как Шемуэль и означало «имя Бога» или, по другой трактовке, «услышанный Богом». В Ветхом Завете Самуил — последний из Судей Израилевых, тот, кто помазал на царство сначала Саула, а затем Давида.

Имя получило второе дыхание в Европе после Реформации, когда протестантские общины стали активно использовать ветхозаветные имена. Оттуда оно распространилось и в восточнославянские земли, особенно на украинские и белорусские территории. Фамилия Самиляк, скорее всего, закрепилась именно там. Формант -як в украинской и польской традиции указывает на принадлежность или родство: Самиляк — «сын Самила», «человек из рода Самила». Такую модель часто использовали для обозначения потомков, и она стала одной из самых узнаваемых в западных регионах Украины.

Источники подтверждают эту географию. В «Одесском мартирологе» упомянута Самиляк Анна Лаврентьевна, родившаяся в 1927 году. А в Книге памяти Самарской области записан украинец Самиляк Арехт Афанасьевич, родившийся в 1896 году в Винницкой губернии. Винницкая область — как раз тот регион, где фамилии на -як встречаются особенно часто. Обе записи говорят о том, что фамилия бытовала в крестьянской среде, а ее носители в XX веке разъехались по всей стране.

Стоит добавить, что имя Самило могло звучать и как Самуйло, отсюда параллельные фамилии Самуйленко, Самуйлов. Самиляк же сохранил более архаичный вариант произношения. В написании фамилии нет ничего сложного: ударение, скорее всего, падает на последний слог — Самиля́к. Встречаются и варианты с другим ударением, но в украинской традиции оно обычно конечное.

Если ваши предки носили эту фамилию, почти наверняка они происходят с Правобережной Украины, из Подолья или окрестных земель. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из народной гущи, где библейские имена переделывали на свой лад, делая их ближе и понятнее.