Фамилия Самойловф — редкий случай, когда на слух она почти неотличима от распространённой фамилии Самойлов, но на письме выдает необычную историю. Конечное -ф вместо привычного -в — это не опечатка и не ошибка переписчика, а следствие определённых диалектных или графических процессов в русском языке XIX века.

В основе фамилии лежит каноническое имя Самуил (древнееврейское «услышанный Богом»). В народной русской традиции оно трансформировалось в формы Самойло, Самойла. От этого имени и образована фамилия: Самойлов (сын Самойла). Но в варианте Самойловф мы видим, что конечный звук [в] в суффиксе -ов передан на письме как «ф». Такое написание характерно для регионов, где было распространено «аканье» и оглушение звонких согласных на конце слова (оглушение [в] в [ф] произошло в произношении, а затем закрепилось и в документах). Чаще всего подобные «фонетические» написания встречаются в южнорусских и белорусских говорах, а также в записях, сделанных малограмотными писарями, которые писали, как слышали.

По сути, Самойловф — это тот же Самойлов, но записанный «с голоса». Такая фамилия могла закрепиться за какой-то одной ветвью рода, если её однажды так записали в ревизской сказке или метрике, и впоследствии это написание перешло по наследству. В отличие от Самойлова, который может быть и дворянином, и купцом, и крестьянином, форма с «ф» почти наверняка указывает на крестьянское или мещанское происхождение носителя, так как в образованных слоях населения стремились писать по правилам, а не на слух.

Таким образом, если вы встретили фамилию Самойловф, перед вами не отдельная этимологическая загадка, а живой след народного произношения и дореволюционного делопроизводства. Это своего рода диалектная метка, которая может указать на южные или западные корни семьи и на то, что предки были людьми простого сословия.