Фамилия Самулевская звучит на польско-белорусский лад и указывает на женскую линию рода. Её мужской парой является Самулевский. Окончание -ая в русском языке закрепилось по грамматической модели прилагательных, но изначально фамилия шла из западнорусских земель, где типичны фамилии на -ский/-цкий.

В основе лежит имя Самуил — библейское имя древнееврейского происхождения, означающее «услышанный Богом». В народной речи оно дало множество производных форм: Самуля, Самула, Самуль. От такого прозвища или уменьшительного имени и образовали фамилию. Суффикс -евск- указывает на принадлежность: Самулевский — буквально «сын или потомок Самуля». Подобную модель мы видим в фамилиях Данилевский (от Данила) или Михалевский (от Михаль).

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — современным Беларуси, Украине и восточной Польше. Там шляхта и мещане часто принимали фамилии на -ский по названиям имений, но в случае с Самулевскими перед нами не топонимический, а патронимический вариант: не от места, а от личного имени предка. Встречается фамилия и в варианте Самульская — без вставного -ев-, что тоже логично, так как основой могло быть прямо «Самула».

Сословная принадлежность первых носителей могла быть разной. В Речи Посполитой фамилии на -ский долгое время считались дворянскими, но к XIX веку их активно перенимали и крестьяне, и мещане при переходе в православие или при получении паспортов. Поэтому утверждать однозначное шляхетство Самулевских рискованно — скорее, это фамилия людей из народа, получивших паспортную запись по имени деда или отца.

При разборе стоит обратить внимание на ударение. В русском языке оно обычно падает на второй слог: Самуле́вская. Если же фамилия польская, ударение может быть на предпоследнем слоге: Самуле́вска. В бытовой речи носители часто удерживают местный акцент, что помогает определить региональные корни семьи.