Фамилия Самуйлык звучит на украинский лад, хотя имя, которое лежит в её основе, — древнееврейское. Самуил в переводе означает «услышанный богом», и это одно из тех библейских имён, которые давали детям в честь пророка, чтя его как покровителя. От этого имени в разных славянских землях пошли десятки фамилий: Самуйлов, Самойлов, Самусев, и наша Самуйлык — одна из них.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ык в украинской ономастике — типичный маркер, указывающий на потомка. Если русские фамилии часто строятся через -ов/-ев (Самуйлов), то украинцы предпочитали краткие формы: Самуйло, Самусь, а от них уже образовывали семейные прозвания с суффиксом -ык/-ик. Так Самуйлык — это буквально «сын Самуйла», где Самуйло — народная, разговорная форма канонического Самуила. Подобная модель встречается повсеместно: Шевченко — сын Шевчука, а Самуйлык — сын Самуйла.

География фамилии указывает на западные и центральные регионы Украины, где украинский язык сохранял такие формы имён в быту. В документах Российской империи, где всё население записывали по-русски, фамилию могли искажать или переделывать на Самуйлов, но на малой родине она оставалась в первозданном виде. Носители фамилии — потомки крестьян и казаков, потому что в тех краях фамилии на -ык редко встречались у дворянства, которое тяготело к польским или великорусским образцам.

Стоит упомянуть и редкую особенность написания: через «й» после «у». Это не ошибка, а следствие живой произносительной традиции. В украинском языке сочетание «уй» передаёт звук, который в русском часто упрощался до «у» или «ов». Поэтому Самуйлык — фамилия, которая в самой своей букве хранит память о том, как звучало имя предка в разговорной речи, а не в церковных святцах.