Фамилия Самыко напрямую связана с крестильным именем Самуил, которое пришло на Русь вместе с христианством. В основе лежит не каноническая, а народная, диалектная форма этого имени — Самыко. Так на русской почве переделали древнееврейское имя, которое переводят как «услышанный Богом» или «имя Божие».

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ко в фамилии указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих землях уменьшительно-ласкательные формы имен с таким окончанием были широко распространены. Подобные прозвания позже закреплялись за детьми и внуками как фамилии. Сравните с однокоренными фамилиями: Самуйлов, Самойлов, Самсоненко — все они восходят к библейскому корню, но каждая по-своему его переосмыслила.

Интересно, что имя Самуил в народной среде часто сокращали до Самойло или Самыко. Именно такая форма, с суффиксом -ко, встречается в старых писцовых книгах на территории современной Украины и юга России. Фамилия Самыко, таким образом, — это не самостоятельное прозвище, а прямое указание на имя предка, который носил имя Самуил.

География фамилии сегодня преимущественно украинская, но встречается она и в южнорусских областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки крестьян или казаков, поскольку в этих сословиях уменьшительные формы имен были особенно популярны.

Отдельно стоит сказать о написании. Вариант Самыко с буквой «ы» — это отражение северорусского или украинского произношения, где безударное «о» после мягкого согласного звучало как «ы». В документах XIX века можно встретить и написание Самыхо или Самыков, но форма Самыко закрепилась как основная.

Если говорить о происхождении в целом, то перед нами типичная «сыновья» фамилия, образованная от личного имени отца. Никакого отдельного прозвища, ремесла или географического названия в ней нет. Это делает фамилию Самыко прозрачной для этимолога: она рассказывает о человеке, которого при крещении нарекли в честь ветхозаветного пророка Самуила, а в быту звали ласково — Самыко.