Фамилия Сандрозд — редкий случай, когда русская по форме фамилия почти наверняка имеет не славянское, а польское или западнорусское происхождение. На это указывает необычная основа: «сандр» не встречается в восточнославянских именах и прозвищах, а «дрозд» — птица, давшая множество фамилий (Дроздов, Дрозд). Скорее всего, мы имеем дело со сложением двух корней, причём первый — иноязычный.

Самая вероятная версия — фамилия образована от польского прозвища Sądroz, где sąd — «суд», а droz(d) — «дрозд». В польской ономастике такие двухосновные прозвища не редкость: они могли означать человека, связанного с судом, или даваться по характеру (сравните с русским Судислав, но без славянского суффикса). Второй элемент — «дрозд» — мог быть просто образным добавлением, как в фамилиях Дрозд, Дроздович. Со временем польское Sądroz в русской среде переосмыслилось как Сандроз, а затем обросло типичным русским суффиксом принадлежности -ов, превратившись в Сандроздов. Упрощение «Сандрозд» вместо «Сандроздов» — возможная поздняя форма, закрепившаяся в документах.

Менее правдоподобна, но допустима версия о связи с немецкой фамилией Sandross или Sandros, которую принесли в Россию переселенцы-ремесленники. В таком случае «сандр» — искажённое немецкое Sand «песок» или личное имя Alexander (через уменьшительное Sandro). Однако без дополнительных исторических записей эта гипотеза остаётся слабой: фамилия не фиксируется в немецких колониях Поволжья, где такие случаи массово документированы.

Географически фамилия Сандрозд встречается исключительно редко, в основном на западе России и в Беларуси — в областях, исторически входивших в Речь Посполитую. Это косвенно подтверждает польскую версию. Встречаются варианты написания: Сандроздов, Сандрозд, а также, возможно, Сандроздзе (с грузинским окончанием, но это отдельная история). Носители фамилии, скорее всего, происходят из мелкой шляхты или горожан западных губерний, где польские прозвища переходили в русские фамилии после разделов Польши.

Если у вас есть семейное предание о происхождении из Польши или Литвы, версия с польским Sądroz становится почти доказанной. В любом случае, фамилия Сандрозд — яркий пример того, как на стыке языков и культур рождаются неожиданные словоформы, которые потом воспринимаются как исконно русские.