Фамилия Сандулова звучит для русского уха непривычно, и это не случайно. Перед нами яркий пример того, как иноязычное имя или прозвище осваивалось на русской почве и обрастало типичным фамильным суффиксом. Разбираем её по частям: основа «Сандул» и окончание «-ов», которое указывает на принадлежность («чей?» — сын Сандула). Такую модель русские фамилии использовали повсеместно, но здесь она легла на нерусскую основу.

Главная версия происхождения связана с именем Сандул. Это распространённая в Румынии и Молдавии народная форма церковного имени Александр. Греческое имя Александр переводится как «мужественный защитник», а в быту у восточных романских народов оно сократилось до ласкового Сандул. Если следовать этой логике, предок носителя фамилии был крещён Александром, а в семье и среди соседей его звали на молдавский манер. Когда он или его дети перебрались в русскоязычную среду, их записали по отцу: Сандулов.

Есть и вторая, менее вероятная версия, которая отталкивается не от имени, а от прозвища. В румынском языке есть слово sanda — «сандалия». Сандалии — один из древнейших видов обуви, известный ещё вавилонянам и египтянам, которые плели их из соломы и папируса. Прозвище Сандул в таком случае могло закрепиться за мастером, который шил или продавал эту лёгкую обувь. Гипотеза правдоподобная, но уступает первой: слишком много Сандулов в молдавских и румынских документах, где имя однозначно выступает как форма от Александр. Связывать прозвище с украинским словом «сандоля» (рыбацкая жердь с вилкой) стоит лишь в крайнем случае — это редкое диалектное слово, и его влияние на фамилию сомнительно.

Интересно, что фамилия закрепилась именно в женской форме — Сандулова. Такое часто случалось, когда в документах фиксировали вдову или дочь как главу двора, либо когда носительница сама получала паспорт. Мужской вариант — Сандулов — встречается реже, но именно он хранит исходную отсылку к предку. Сегодня фамилию можно встретить там, где исторически селились молдаване и румыны: в Бессарабии, на Буковине, а также в южных областях России и на Кубани, куда переселенцы привозили свои имена и прозвища.