Фамилия Сараквашева — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Её основа — топоним, а не личное имя или прозвище. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде народов Северного Кавказа, и её ядро — название реки или местности.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -а, что в русской традиции указывает на женскую форму. Мужской вариант — Сараквашев. Суффикс -ев (а не -ов) типичен для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или шипящий. В данном случае он присоединён к основе «Саракваш». Эта основа, скорее всего, восходит к адыгскому (черкесскому) топониму. В адыгских языках «псы» (река, вода) часто даёт начало названиям рек и аулов. «Саракваш» можно попробовать разложить как «Сара-куаш» или «Сара-пс», где первая часть — возможно, личное имя или искажённое «сары» (жёлтый, золотой), а вторая — «река» или «долина». Получается «река Сара» или «жёлтая река». Встречаются и более сложные варианты: корень «къуэ» в кабардино-черкесском означает «балка», «ущелье». Тогда «Сараквашев» — выходец из ущелья или с реки под названием Саракваш.

Искать носителей этой фамилии стоит в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии или Адыгее. Это не русская дворянская фамилия и не фамилия духовенства. Она возникла как указание на место жительства: «Сараквашев» — тот, кто из Саракваша. В XIX веке, при массовой фиксации фамилий горских народов в российских документах, такие топонимические прозвища и стали фамилиями. Сословно предки, скорее всего, были узденями (свободными крестьянами или воинами) или крестьянами-общинниками.

В написании возможны варианты из-за передачи адыгских звуков кириллицей: Саракваш, Саракуаш, Саракъуаш. Встречаются и формы с окончанием -ых (Сараквашевых), что для черкесских фамилий в русской записи редкость, но не исключено. Если версия с адыгским корнем верна, то фамилия относительно молодая, не старше середины XIX века, и её носители — потомки жителей конкретного урочища или аула, название которого со временем могло и забыться.