Фамилия Савчишен — редкий пример того, как в одной словоформе встретились сразу две разные языковые традиции. Разбираем её по частям, и каждая часть ведёт в неожиданную сторону.

Основа фамилии — уменьшительное имя Савчиша. Так на Руси и в украинских землях ласково называли человека, носившего одно из имён с корнем Сав-: Савва, Савватий, Савелий, Саверий или Савин. Значения у этих имён разные. Савва переводится с арамейского как «дед, старец» — так в древности называли мудрого и уважаемого человека. Савватий — имя древнееврейское, означает «суббота», день покоя. А вот Савин имеет латинские корни и переводится как «сабинянин», то есть представитель древнего италийского племени. Какое именно имя носил предок, теперь не установить, но все варианты сходятся к одному: в основе фамилии лежит личное имя, а не прозвище или ремесло.

Самая интересная часть — суффиксы. Первый из них, -чиш-, указывает на украинскую или белорусскую почву: подобные уменьшительные формы с этим суффиксом типичны для этих земель. А вот конечный -ен — совсем другая история. Этот суффикс часто встречается в балтийских фамилиях, особенно литовских, где он оформляет патронимическую основу. Получается, что фамилия словно склеена из двух половинок: украинское имя-основа и балтийское окончание.

Как такое могло случиться? Наиболее правдоподобная версия: основатель рода Савчишен жил на Украине или в Белоруссии, где получил прозвание Савчиша. Позже он или его потомки переселились в Прибалтику, и там местная среда адаптировала украинскую форму под привычный балтийский образец, добавив суффикс -ен. Подобные переходы случались в XVII–XIX веках, когда крестьяне и мещане двигались между регионами Российской империи.

Менее вероятно, но не исключено, что фамилия сложилась целиком на балтийской земле: литовский или латышский крестьянин украинского происхождения мог носить прозвище Савчиша, а его дети уже писались с балтийским окончанием. В любом случае перед нами не типичная русская фамилия с привычным суффиксом -ов или -ин, а результат культурного и языкового пограничья.

Стоит сказать и о том, чего в фамилии нет. Она не связана с дворянскими родами и не встречается в старых родословных книгах. Это фамилия простых людей — крестьян, мещан, возможно, ремесленников. В современной России и странах Балтии носителей фамилии немного, и это дополнительно подтверждает её локальное происхождение: такие фамилии редко рассеивались широко, они оставались привязанными к месту, где сложились.