Фамилия Сайфульмулюкова — один из ярких примеров того, как русская фамильная модель усвоила сложное арабское имя. Её основа — мужское имя Сайфульмулюк, которое переводится с арабского как «меч царей» (сайф — меч, мулюк — цари, владыки). Такие имена-титулы были популярны в мусульманском мире, особенно в среде знати и духовенства: давая ребёнку имя «Меч царей», родители как бы желали ему силы и высокого положения. В русской среде фамилии на -ов/-ев обычно образовывались от полных форм имён, и Сайфульмулюкова — не исключение: женская форма от Сайфульмулюков, то есть «дочь или жена человека по имени Сайфульмулюк».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир, особенно к Башкортостану и Татарстану. В этих краях арабо-персидские имена, вошедшие через ислам, веками давали основу для фамилий. Интересно, что в отличие от более частых татарских фамилий вроде Сайфутдинов или Сайфуллин, здесь сохранилась полная форма имени без усечения — это говорит о сравнительно поздней фиксации фамилии в документах. Если бы она возникла раньше, в XVIII–XIX веках, её бы скорее «обрусели» до Сайфулов или Сайфуллиных.

По суффиксу -ов фамилия — типично русская по оформлению, хотя основа осталась чуждой славянскому уху. Носители такой фамилии в подавляющем большинстве — потомки мусульманских народов Поволжья и Приуралья, причём, судя по составному имени, их предки могли быть из семей мулл, указных имамов или зажиточных торговцев, ценивших «книжные» арабские имена. Встречается она редко, и каждый случай — это, скорее всего, след от цепочки поколений, где имя прадеда закрепилось как родовое прозвание.