Фамилия Седачева — женская форма фамилии Седачев. Её основа, судя по всему, восходит к нецерковному имени или прозвищу Седач. В русской ономастике суффикс -ач часто указывает на деятеля, обладающего каким-то качеством или склонностью к действию: «крикун» от «кричать», «толкач» от «толкать». Соответственно, Седач — это человек, который много сидит, домосед, либо, напротив, тот, кто «осаживает», то есть осаждает, усаживает других, возможно, в переносном смысле — успокаивает, примиряет спорящих. В говорах слово «седач» могло означать и просто сидня, лежебоку.

Менее вероятна, но допустима связь с диалектным словом «седок» — всадник или пассажир в экипаже. В этом случае Седач могло быть прозвищем человека, который постоянно ездит верхом или занимается извозом. Однако форма с суффиксом -ач сильнее тяготеет к значению «сидящий», а не «едущий».

Фамилия довольно редкая, её географическое распространение неширокое. Можно предположить, что она сформировалась в среде крестьян или посадских людей, где прозвища давали по бытовым привычкам или занятиям. Патронимический суффикс -ев указывает на принадлежность к роду Седача: Седачев — «сын Седача». В качестве однокоренных можно назвать фамилии Седаков, Седальщиков, Седов, но все они образованы от разных основ и не являются прямыми родственниками.