Фамилия Селинина образована по самой распространённой в русском языке модели — от имени или прозвища с помощью притяжательного суффикса -ин. Суффикс указывает на принадлежность: Селина — дочь или жена человека по имени или прозвищу Селин. Основа фамилии — мужское личное имя Селин, которое в русской традиции является народной, разговорной формой канонического имени Селиван (от латинского Silvanus — «лесной, бог лесов»). Имя Селиван, а с ним и Селин, было распространено в крестьянской среде, особенно на Русском Севере и в центральных губерниях.

Вторая, менее очевидная версия, связывает основу с нецерковным прозвищем Селина, которое могло относиться к человеку, жившему в селе, или к выходцу из определённого селения. В северных говорах словом «селина» называли новое, недавно обжитое место или выселок, что могло стать прозвищем переселенца. Однако эта гипотеза уступает первой по распространённости: отыменные фамилии на -ин в этой форме (Селин → Селина) почти всегда восходят к мужскому имени.

Фамилия Селинина — женская форма. В русской традиции мужчина будет Селинин, женщина — Селинина. В документах и быту фамилия не склоняется только в случае, если её носительница — женщина, и то лишь в разговорной речи; в официальных текстах склонение обязательно.

Географически фамилия Селинины встречается не повсеместно. Наибольшая концентрация — в Вологодской и Кировской областях, а также в Пермском крае. Это зона бытования севернорусского говора, где имя Селиван (и его краткая форма Селин) было особенно популярно. Встречаются также однокоренные фамилии: Селиванов, Селин, Селинский.

Примечательная деталь: в отличие от фамилий на -ов, которые часто закреплялись за целыми родами, фамилии на -ин могли фиксировать конкретную ветвь семьи. Селинины в писцовых книгах XVII века нередко записаны как «Селинин сын» или «Селинина жена», что указывает на прямую связь с конкретным предком по имени Селин. Так что, если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, звался Селином — и был обычным крестьянином или посадским человеком, имя которого сохранилось через суффикс в вашей фамилии.