Фамилия Селинская — это типичный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ск(ая). По происхождению она чаще всего женская, так как окончание -ая указывает на форму женского рода. Мужской вариант — Селинский. Такие фамилии обычно носили представители шляхты или духовенства, а также крестьяне, получившие фамилию по названию места жительства.

Основа фамилии — корень «сел-», который напрямую отсылает к слову «село». В польском языке есть слово «sielski» — «сельский, деревенский», но в топонимическом контексте Селинский — это тот, кто родом из населённого пункта с названием Селино, Селин или Селинка. Таких сёл и деревень много на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Например, в Волынской области есть село Селин, а в Польше — несколько деревень с названием Sielin. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть выходцем из одного из этих мест.

Менее вероятная, но возможная версия — прозвищное происхождение. В некоторых говорах «селя» или «селин» могло означать домоседа, человека, привязанного к дому и хозяйству. Однако для фамилии с суффиксом -ский такая версия слабее: этот суффикс в русской и польской ономастике почти всегда топонимический, то есть указывает на географическую привязку.

Интересно, что фамилия Селинская встречается не только у славян. В румынском языке есть слово «sălină» — «соль», но это, скорее, случайное созвучие, не имеющее отношения к русской фамилии. В славянском контексте фамилия однозначно восходит к селу или к сельскому жителю.

С точки зрения сословной принадлежности, Селинские могли быть как крестьянами, переселившимися в город и взявшими фамилию по родной деревне, так и мелкопоместной шляхтой на землях Речи Посполитой. В XIX веке фамилия фиксируется в Волынской, Киевской и Подольской губерниях, что подтверждает её западное происхождение.