Фамилия Селюкина — женская форма фамилии Селюкин, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Чтобы понять её историю, нужно разобраться с основой — словом «селюк».

Вероятнее всего, в основе лежит прозвище Селюк, которое в разных говорах имело два основных значения. Первое — «сельский житель», «деревенщина». В некоторых регионах «селюком» называли простоватого, неискушённого человека, подчёркивая его происхождение из деревни. Второе значение — диалектное: в ряде областей «селюк» означало «глухарь» или «тетерев». Прозвища по названиям птиц были распространены на Руси, и такое могли дать человеку с крупным телосложением, глуховатому или с повадками, напоминающими птицу.

Обе версии имеют право на существование, но первая — от слова «село» — кажется более вероятной и частотной. Суффикс -юк в фамилии указывает на украинское или южнорусское происхождение прозвища: для украинского языка характерны уменьшительные или пренебрежительные формы с этим суффиксом (ср. «козак» — «козачок», «село» — «селюк»). Таким образом, фамилия Селюкин могла возникнуть на территории современной Украины или в южных областях России, а затем распространиться.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Селюк добавился патронимический суффикс -ин, который в русском языке используется для образования фамилий от основ на -а, -я и согласный. Селюкин буквально означает «сын Селюка» или «потомок человека по прозвищу Селюк». Женская форма Селюкина, соответственно, указывает на принадлежность к роду Селюкиных.

Среди однокоренных фамилий — Селюков, Селюковский (с более книжным суффиксом), а также фамилии с той же основой, но с другим суффиксом, например, Селютин. Встречаемость фамилии Селюкина невысока, она сосредоточена в центральных и южных регионах России, а также в некоторых областях Украины и Беларуси. Носители фамилии в прошлом могли быть как крестьянами, так и казаками, а само прозвище со временем утратило оттенок пренебрежения и превратилось в фамилию.