Фамилия Селюкин образована от прозвища или нецерковного имени Селюка. Основа здесь — «сель», которое в древнерусских говорах имело несколько значений. Чаще всего «селью» называли деревенского жителя, крестьянина, человека из села. В этом случае Селюка — тот, кто живёт в сельской местности, в отличие от горожанина. Но есть и другая, более редкая версия: в некоторых диалектах «сель» означало «поток», «ручей», и прозвище могли дать человеку, жившему у воды. Третья гипотеза связывает основу с глаголом «селить» — тогда Селюкой называли новосёла, переселенца.

Суффикс -ин в фамилии — классический для русских фамилий, образованных от слов на -а/-я. Он указывает на принадлежность: «сын Селюки» или «из семьи Селюки». Модель типична для центральной России и Поволжья. Фамилия Селюкин встречается в основном в Пензенской, Самарской, Ульяновской областях и в Мордовии — это регионы, где в XVII–XIX веках активно шло заселение земель, а прозвища, связанные с местом жительства, были особенно распространены.

Интересная деталь: фамилия не попала в дворянские родословные книги, что говорит о её крестьянском происхождении. Селюкины, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, а не служилым сословием. Встречается и ошибочное написание через «ё» — Селёкин, но оно неверное с точки зрения этимологии: корень не «селёдка», а «село».