Фамилия Селюк чаще всего звучит как украинская, и ее происхождение обычно связывают с прозвищем, которое давали коренному жителю села. В основе лежит украинское слово «селюк» — односельчанин, тот, кто происходит из одного села с кем-то или живет в нем. Такое прозвище мог получить человек, который всю жизнь прожил на одном месте и был своим среди местных, в отличие от пришлых или чужаков. Модель образования простая: к основе «сел-» (от «село») добавили типичный для украинских фамилий суффикс «-юк», который изначально указывал на принадлежность или характерную черту — буквально «сын селянина» или «человек из села».

Существует и другая, более экзотическая версия, которая уводит нас от украинских полей на Ближний Восток. Согласно ей, фамилия Селюк восходит к мужскому имени Селюк, которое бытовало среди мамлюков. Само слово «мамлюк» переводится с арабского как «принадлежащий», «находящийся в собственности» — так называли невольников, купленных или переданных в составе дани, но не рабов по рождению. В Коране (16:75-77) этот термин упоминается как «раб-невольник», а с XIII века мамлюками стали называть рабов-воинов, служивших в особых армейских частях. Они могли дослужиться до высоких должностей и даже становиться правителями. Имя Селюк в этой версии выводят из тюркского слова «сель», что значит «спокойный, уравновешенный».

Какая из версий правдоподобнее? Для носителя фамилии Селюк из Украины или Беларуси первая, «сельская», гораздо ближе и логичнее: она объясняет и географию фамилии, и ее бытовой характер. Версия с мамлюками красивая, но спорная: она не подкреплена массовыми документальными свидетельствами о такой фамилии в тюркской среде, а скорее является результатом случайного созвучия. Впрочем, полностью отбрасывать ее не стоит — в истории фамилий нередки неожиданные повороты, особенно если предки могли пересекаться с тюркскими народами.

Стоит заметить, что фамилия Селюк встречается не только в Украине, но и в Польше, где она также имеет крестьянские корни. В польском языке слово «seluk» или близкие ему формы могли обозначать того же селянина. Это лишний раз подтверждает, что в основе фамилии лежит социальный и бытовой контекст, а не аристократическая генеалогия. Предки Селюков, скорее всего, были простыми земледельцами, крепко связанными со своей землей и общиной.