Фамилия Селягина — женская форма фамилии Селягин. В основе лежит мужское прозвище или некалендарное имя Селяга. Чтобы понять его происхождение, нужно заглянуть в диалекты и историю русского быта, а не искать прямой связи с «селом» или «селянином», хотя внешнее сходство здесь есть.

Слово «селяга» в северных и сибирских говорах означало «неповоротливый, медлительный человек», а также «увалень» или «простак». В вятских говорах зафиксировано значение «мужлан, неотесанный человек». Таким образом, прозвище Селяга давали человеку с соответствующим характером или манерой поведения — не злому, а скорее флегматичному и бесхитростному. Модель образования фамилии простая и типичная для русского Севера и центра: основа на -а плюс типичный притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность («сын Селяги»).

Стоит отметить, что фамилия Селягин — редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов и не связана с известными историческими личностями. Это указывает на ее крестьянское или посадское происхождение. Наибольшая концентрация носителей фамилии исторически фиксируется в Вологодской и Архангельской областях, что подтверждает севернорусскую диалектную основу прозвища. Встречается также вариант написания Селягин с ударением на второй слог, что характерно для некоторых локальных традиций произношения.

Интересно, что у фамилии Селягин есть однокоренные «родственники» — Селягин, Селяков, Селянкин. Но если Селяков и Селянкин могут быть образованы от разных основ (например, от имени Селя или от «селянин»), то Селягин прочно привязан именно к прозвищному слову «селяга». Таким образом, предок носительницы фамилии Селягина был, скорее всего, простым крестьянином или ремесленником, которого окружающие прозвали за неторопливость или простодушие.