Фамилия Селяндин происходит от личного прозаища Селянда и отвечает распространённой модели русских фамилий с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность: Селяндин буквально значит «сын Селянды». Основа прозвища — глагол «селить», то есть «обзаводиться домом, хозяйством, поселяться на новом месте по своей воле». Отсюда прямой вывод: Селяндой в старину называли жителя села, оседлого человека, который пустил корни на земле, в отличие от гулящего или пришлого люда.

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: прозвище Селянда → притяжательное прилагательное «Селяндин» → фамилия. Суффикс -ин в русской ономастике типичен для фамилий, образованных от основ на -а/-я, и встречается не реже, чем патронимический -ов/-ев. В данном случае форма с -ин закономерна и не вызывает споров.

Любопытно, что прозвище Селянда могло закрепиться не только за крестьянином. В говорах слово «селянда» иногда употребляли с лёгким оттенком пренебрежения — так могли назвать деревенщину, простака, человека не городского склада. Но основное, нейтральное значение всё же связано с местом жительства: Селянда — тот, кто живёт в селе, обжился на земле.

О точном времени и месте возникновения фамилии говорить сложно: фамилии у крестьянства массово закреплялись лишь в XIX веке, после отмены крепостного права, хотя отдельные носители могли появиться и раньше, в среде посадских и служилых людей. Процесс был долгим, и без архивных разысканий по конкретной ветви тут не обойтись.

Фамилия Селяндин — памятник славянской письменности и культуры, но прежде всего она хранит память о конкретном человеке, который когда-то обосновался на новом месте и дал начало роду. Редкость фамилии делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите её, круг предков сужается до небольшого числа семей, что упрощает работу с метрическими книгами и ревизскими сказками.