Фамилия Селяндин образована от прозвища Селянда, а оно, в свою очередь, восходит к глаголу «селить» — то есть «обзаводиться домом, хозяйством, поселяться и обживаться на новом месте по своей воле». Проще говоря, Селяндой называли жителя села, оседлого человека, который пустил корни на конкретной земле.

Словообразовательная модель здесь прозрачная и типичная для русских фамилий: к основе прозвища Селянд- добавили патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Если разобрать фамилию по составу, получится «сын Селянды». Такой тип фамилий был широко распространён в северорусских и центральных говорах, где форма с -ин конкурировала с более привычным для юга -ов.

Интересно, что прозвище Селянда фиксирует не столько род занятий, сколько социальный статус и образ жизни. В старину, когда значительная часть населения постоянно перемещалась — по обету, из-за неурожаев или в поисках лучших угодий, — человека, который окончательно осел, обзавёлся двором и хозяйством, могли выделить именно этим прозвищем. Оно звучало как своеобразный ярлык: «вот тот, кто сел на землю и держится за неё».

В отличие от фамилий, образованных от канонических имён или названий ремёсел, Селяндин отсылает к категории поселенцев. Возможна и другая, менее вероятная трактовка: прозвище могли дать пришлому человеку, который только что «поселился» среди местных жителей, чтобы отличить его от коренных. Но первая версия — о коренном жителе села — выглядит убедительнее, поскольку глагол «селить» в возвратной форме («поселиться») чаще описывает добровольное и прочное обустройство, а не временное прибытие.

Фамилия довольно редкая, и в этом её особенность. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, а бытовала в крестьянской среде, где прозвища закреплялись за потомками стихийно, без участия писцовых книг. Поэтому точную географию её распространения проследить сложно, но по форме суффикса -ин можно предположить, что ядро носителей сформировалось на русском Севере или в Поволжье, где такая модель была преобладающей.

Таким образом, потомок человека по прозвищу Селянда со временем получил фамилию Селяндин, и она сохранила память о предке, который когда-то выбрал оседлую жизнь и стал основателем рода на одном месте.