Фамилия Семенишын — яркий пример того, как украинская и белорусская традиция имяобразования закрепилась в русском написании. Её основа — каноническое мужское имя Симеон, которое в народной речи превратилось в Семён. Но ключ к пониманию фамилии не в корне, а в редком суффиксе.

В русском языке стандартная модель отчества от имени Семён — Семёнович, а фамилии образовывались через суффиксы -ов и -ин: Семёнов, Семёнин. Семенишын строится иначе. Суффикс -ыш- (в форме -ышын) типичен для западнорусских и украинских говоров. Он указывал на принадлежность младшему члену семьи или на прямую связь с именем отца, но не через отчество, а через уменьшительно-ласкательную форму. То есть Семениша — это не просто «Семён», а скорее «Семёнушка», «маленький Семён». Соответственно, Семенишын — «чей?» — сын того самого Семениши. Это фамилия, которая буквально означает «потомок Семёна», но с оттенком ласкового, домашнего прозвища.

Географически фамилия тяготеет к западной части исторической России — современным Беларуси, Украине, а также к южным областям России, куда переселялись выходцы из этих земель. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении: скорее всего, она возникла в одном селе или волости, где жил уважаемый человек по прозвищу Семениша, и его дети и внуки закрепили это прозвание как родовое.

Интересно, что написание через «ы» (Семенишын, а не Семенишин) — это уже следствие русской орфографической нормы: в русском языке после шипящих и ц обычно пишется «и», но в фамилиях, особенно пришедших из украинского, где в суффиксе исконное «и», могла произойти замена на «ы» под влиянием традиции или просто из-за особенностей произношения. Таким образом, носитель фамилии Семенишын может с высокой вероятностью предполагать, что его предки жили на западе славянского мира и носили прозвище, образованное от имени Семён с ласкательным суффиксом, характерным для местных говоров.