Фамилия Семенишин хранит память о личном имени предка. В её основе лежит Семениша — народная, обиходная форма канонического имени Семён, которое восходит к древнееврейскому Симеон и переводится как «услышанный Богом в молитве». За этим библейским именем стоит фигура праведного Симеона Богоприимца: по преданию, он встретил в Иерусалимском храме Богомладенца, взял Его на руки и произнёс «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко». Эта евангельская сцена веками делала имя Симеон одним из самых почитаемых в православном мире, а потому и его производные активно использовались на Руси.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Семениш- добавлен типичный для западнорусских и украинских земель суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Буквально фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын Семениши. Такая форма, с конечным -ин, встречается реже, чем привычные Семенов или Семеновский, и потому сразу выделяет фамилию из ряда однокоренных. Сама промежуточная форма Семениша — это ласкательное или обиходное видоизменение имени, характерное для разговорной среды, где имя Семён звучало как Семениша, Семеша, Семеня.

Скорее всего, основатель рода Семенишиных принадлежал к простому сословию: в крестьянской и посадской среде такие «уличные» варианты имён закреплялись в качестве фамилий особенно часто. Дворянские роды предпочитали более книжные формы, а здесь мы видим живую народную традицию именования. Фамилия могла возникнуть в регионах, где был распространён украинский или белорусский тип словообразования с суффиксом -иш-, — на территории современной Украины, в Беларуси или в южнорусских губерниях.

Любопытно, что фамилия Семенишин не попала в число массовых, растиражированных фамилий на -ов/-ев. Она сохранила локальный колорит и более узкую географию бытования. Если Семеновых в России тысячи, то Семенишины встречаются заметно реже, и это делает фамилию своеобразным маркером семейной истории: по ней можно предположить, откуда пошёл род, не углубляясь в архивные изыскания.