Фамилия Семенячянко звучит необычно и сразу привлекает внимание своим финалом. Это яркий пример того, как фамилия может «сломать» привычную читателю модель. Перед нами не типичное русское окончание на -ов или -ин, а южнославянский (скорее всего, украинский или белорусский) суффикс -янко, который в украинском языке часто указывал на «маленького» или «сына» того, кто назван в основе. То есть Семенячянко — это буквально «маленький Семен» или «сын Семена».

Основа фамилии — имя Семён, которое в народных, диалектных формах звучало как Семеняка или Семеняч. Суффикс -як-/-яч- в украинских прозвищах часто придавал оттенок ласкательности или указывал на человека, чем-то примечательного (например, «Семеняка» — тот, кто похож на Семёна, или просто его уменьшительная форма). К этой основе прибавили суффикс -янко, который в украинской ономастике (по работам Б. Унбегауна) исторически заменял русское -ёнок и означал «потомок». Таким образом, Семенячянко — это «внук Семеняки» или «сын человека по прозвищу Семеняч».

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине, особенно к Полтавщине и Черниговщине, где суффикс -янко встречается очень часто. В России такие фамилии почти не встречаются в исконном виде — их обычно русифицировали в Семенячкины или Семенячковы. Социальный контекст: носители фамилии почти наверняка были крестьянами или казаками, поскольку именно в этих сословиях была распространена модель «имя + патронимический суффикс» без дворянской приставки.

Редкость фамилии в том, что она сохранила двойной суффикс — и -яч-, и -янко. Чаще встречаются варианты Семеняк, Семеняченко или Семенячко. Семенячянко — более архаичная, «кустарная» форма, которая могла закрепиться за конкретным родом в одном селе. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были выходцами из украинского хутора, где имя Семён было настолько распространено, что для различения людей использовали цепочку уменьшительных прозвищ.