Фамилия Семеняко — типично украинская, и ее происхождение напрямую связано с крестильным именем Симеон. В народной, разговорной традиции это имя превратилось в форму Семен, а уже от нее пошли многочисленные уменьшительные и производные варианты. Основа фамилии, Семеняк, — это, по сути, ласкательное или обиходное прозвище человека, носившего это имя.

Само имя Симеон имеет древнееврейские корни и переводится как «услышанный Богом в молитве». В православной традиции оно было очень распространено, поэтому и фамилий от него образовалось великое множество: Семенов, Семин, Сема, Сенява, Сенякин и другие. Семеняко стоит в этом ряду особняком благодаря своему характерному суффиксу.

Ключевая деталь, которая выдает украинское происхождение, — суффикс -яко. В украинском языке он выполнял роль уменьшительно-ласкательного, а иногда и патронимического (указывающего на отца) форманта. Если фамилии на -енко (Семененко) напрямую означали «сын Семена», то Семеняко, скорее всего, закрепилось как прозвище, которое затем перешло в фамилию. Так могли называть младшего в роду, любимчика или просто человека небольшого роста — в зависимости от контекста.

Самый близкий аналог этой фамилии — Семеняка. Оба варианта бытуют на территории Украины, особенно в центральных и южных областях, а также среди потомков украинских переселенцев на Кубани и в Сибири. Стоит отметить, что написание через «о» на конце (Семеняко) чаще встречается в документах, хотя в устной речи ударение может падать как на второй, так и на третий слог.

Таким образом, Семеняко — это не просто указание на предка по имени Семен, а отражение живого народного словообразования. Фамилия сохранила в себе ту интимную, домашнюю форму имени, которой в старину пользовались в кругу семьи, и лишь потом она закрепилась за целым родом.