Фамилия Семейско — редкий случай, когда географическое прозвище застыло в форме, не типичной для русских фамилий. Её основа — не личное имя и не профессия, а название целой этнографической группы: «семейские» — так в Забайкалье называли старообрядцев, сосланных туда в XVIII веке. Прозвище возникло оттого, что их высылали не поодиночке, а целыми семьями, в отличие от других ссыльных. Человек, получивший фамилию Семейско, скорее всего, был выходцем из этой общины или жил среди них.

Форма на -ко типична для украинской и южнорусской ономастики. В украинском языке суффикс -к(о) образует прозвища и фамилии от прилагательных и существительных: Семейско — буквально «семейский», то есть принадлежащий к семейским. Такая модель распространена на Черниговщине, Полтавщине и в приграничных с Украиной областях России. В сочетании с забайкальским корнем это указывает на миграцию: либо предок-украинец попал в Сибирь и получил прозвище по местной группе, либо наоборот — семейский переселенец обосновался на юге и адаптировал фамилию под местный говор.

Фамилия редкая. В официальных документах XIX века она почти не встречается — возможно, из-за того, что у старообрядцев долго не было закреплённых фамилий, их заменяли прозвища. Массово фамилии семейские стали получать только после реформ 1860-х годов, и тогда прозвище Семейско могло закрепиться за целым родом. Если искать корни, стоит обратить внимание на Забайкалье (Бурятия, Забайкальский край) и на южные регионы России, где фамилии на -ко традиционны.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: она не на -ов/-ев, не на -ин и не на -ский, хотя по звучанию напоминает последний вариант. Сравните с Семейский — такая фамилия тоже есть, но она образована по другой модели, с притяжательным суффиксом. Семейско — более архаичная и диалектная форма, сохранившая живое прозвищное значение.