Фамилия Семиошина хранит в основе имя, которое в современном русском языке почти не встречается. Это притяжательное прилагательное, образованное с помощью суффикса -ин: Семиошин — «чей?» — сын или потомок Семиоши. Само имя Семиоша — это разговорная, сокращённая форма одного из крестильных имён, начинающихся на Сем-.

Чаще всего за Семиошей стоит имя Семён (древнееврейское «услышанный Богом»). В народной речи имя Семён давало множество уменьшительных вариантов: Сёма, Семка, Семушка, а также Семиоша — с суффиксом -ош-, характерным для южнорусских и украинских говоров. Однако возможна и связь с именем Семион — это церковнославянская форма того же Семёна, которая в быту тоже могла сокращаться до Семиоши.

Менее вероятная, но тоже реальная версия — происхождение от имени Серафим. В просторечии его нередко укорачивали до Сима, Симоша, а далее — с переходом «си» в «се» — до Семиоша. Такую замену гласного в безударной позиции фиксируют диалектологи в рязанских и тамбовских говорах.

Географически фамилия Семиошина встречается редко и тяготеет к центральным и южным областям России — преимущественно к Тамбовской, Воронежской и Липецкой областям. Это указывает на то, что фамилия сложилась в среде крестьянского населения, где полное имя могли не употреблять, а человека звали по домашнему прозвищу, которое затем закрепилось за его детьми.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: основа на -а (Семиоша) плюс суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Мужская форма — Семиошин, женская — Семиошина. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Семио́шина, хотя в говорах возможны колебания.

Таким образом, предок носительницы фамилии — это человек по имени Семиоша, которого в документах могли записать как Семёна или Серафима. Фамилия не связана ни с каким ремеслом или прозвищем по занятию — она чисто «именная», что типично для самых старых русских фамилий, возникших в XVI–XVII веках.