Фамилия Сетракова — это классический пример того, как прозвище отца, деда или более далекого предка закрепилось за его потомками. Если отвечать коротко: её основа — прозвище Сетрак, а суффикс «-ов» (в женском роде «-а») указывает на принадлежность, то есть «Сетракова» буквально значит «дочь или жена Сетрака».

Теперь о самом интересном — что скрывалось за прозвищем Сетрак. Здесь есть две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая отсылает нас к слову «сетар». В Малороссии так называли ситника — мастера, который изготавливал сита. Ремесло было нужное, но не самое простое: требовалось терпение, чтобы плести сетку из волоса или нитей и натягивать её на деревянный обод. В таком случае прозвище Сетрак закрепилось за человеком, который занимался этим ремеслом, а его дети и внуки стали Сетраковыми.

Вторая версия ведёт нас в другую сторону — к слову «ситар» или «сетар». Так называют народный струнный инструмент типа лютни, который распространён в Афганистане, Иране и Узбекистане. Если придерживаться этой гипотезы, то прозвище Сетрак мог получить музыкант, игравший на таком инструменте. Звучит экзотично, но для южнорусских и украинских земель, где фамилия встречается, это не такая уж фантастика: торговые пути и культурные связи с Востоком были давними, а бродячие музыканты всегда были желанными гостями.

Какая версия правдоподобнее? Первая, с ситником, выглядит более убедительной. Во-первых, она опирается на местную, малороссийскую лексику, а во-вторых, ремесленные прозвища в основе фамилий встречаются гораздо чаще, чем прозвища по музыкальному инструменту. Впрочем, полностью сбрасывать со счетов «музыкальную» версию не стоит — в каждом конкретном случае ответ знали только сами предки.

Сама фамилия Сетракова — форма женского рода. Мужской вариант, Сетраков, образован по стандартной для восточнославянских фамилий модели: к основе на согласный добавляется суффикс «-ов». Такая модель была самой распространённой в России и на Украине, поэтому неудивительно, что фамилия встречается в разных регионах, но чаще всего её корни ищут на юге, в тех местах, где слово «сетар» было в обиходе.