Фамилия Сейлканова звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно, если знать казахскую и тюркскую ономастику. Основа фамилии — мужское имя Сейлхан, которое состоит из двух частей. Первая, «Сейл», восходит к арабскому «саййид» — господин, повелитель, почётный титул потомков пророка Мухаммеда. В тюркских языках это слово часто переходило в имена с утратой строгого религиозного смысла, означая просто «уважаемый», «знатный». Вторая часть, «хан», в тюркских именах — титул верховного правителя, но в личных именах он чаще служил пожеланием власти, силы или просто усиливал звучание. Таким образом, Сейлхан можно перевести как «почтенный правитель» или «господин-хан».

Модель образования фамилии указывает на её позднее, советское происхождение. Русский суффикс -ов- (в женском роде -а) был добавлен к основе Сейлкан-. Закономерность простая: в русской канцелярской традиции фамилии от тюркских имён оформляли по образцу русских патронимических фамилий. Звук «х» в конце имени Сейлхан в процессе адаптации перешёл в «к» — Сейлкан. Это типичная фонетическая замена для русского языка, где сочетание «х» перед суффиксом встречается реже, чем твёрдое «к». Женская форма Сейлканова — не исключение, а грамматическая норма для фамилий на -ов.

Географически фамилия почти наверняка ведёт в Казахстан, реже — в соседние регионы с тюркским населением (Киргизия, Башкортостан). Сословной принадлежности предков по фамилии не определить: имя Сейлхан давали и в семьях потомков духовенства (хотя прямой сакральный смысл со временем стёрся), и в обычных кочевых родах. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя фамилии был человеком, которого назвали в честь уважаемого предка или просто с пожеланием достоинства, что для тюркской традиции имянаречения более чем обычно.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Сейлканова — не единичный случай. В Казахстане распространены фамилии Сейлханов, Сейлханова, а также Сейлов, Сейдалиев, образованные от того же корня «Сей-». Вариант с «к» вместо «х» (Сейлканов) встречается реже, чем исходный Сейлханов, но не является ошибкой — это просто результат разного оформления в загсах разных регионов. Если вы встретили фамилию в написании через «х», это, скорее всего, более ранняя или более точная запись исходного имени.