Фамилия Сейльханова — яркий пример фамилии, образованной от тюркского составного имени. Её основа, скорее всего, восходит к казахскому или близкому к нему тюркскому имени Сейльхан, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «Сейль» и «хан».

Первая часть, «Сейль», — это вариант арабского имени Сайф (Сейф), означающего «меч». В тюркской среде это имя было широко распространено, часто в формах Сейфулла (меч Аллаха) или Сейльхан. Вторая часть, «хан», — классический тюркский титул, обозначающий правителя, владыку. Таким образом, имя Сейльхан можно перевести как «хан-меч» или «владыка, подобный мечу», что указывает на воинскую доблесть и власть.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели: к основе Сейльхан добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Сейльханов), и окончание -а, обозначающее женский род. Это типичная для многих народов бывшего СССР фамилия, где к тюркскому корню приращивается русский патронимический суффикс. Мужской вариант — Сейльханов.

Географически фамилия почти наверняка имеет казахские корни. В Казахстане и в среде казахской диаспоры имена с компонентом «хан» (Нурхан, Ерхан, Болатхан) очень распространены. Сейльхан — редкое, но узнаваемое имя. Носительница фамилии Сейльханова, вероятно, происходит из семьи, где предок носил это имя или прозвище, которое затем закрепилось как родовое.

С точки зрения сословной принадлежности, такие фамилии обычно не указывают на аристократическое происхождение, несмотря на компонент «хан». В казахской степи «хан» в личных именах часто был не реальным титулом, а пожеланием силы и уважения, частью имени. Фамилия Сейльханова — это скорее память о предке, которого за характер или внешность прозвали «ханом с мечом», или же это официальное имя, данное при рождении.