Так, фамилия Шафаренко ведет свое начало от прозвища Шафар. Прозвище Шафар восходит к аналогичному нарицательному. Шафаром на Украине называли собирателя налогов, старшего лакея, дворецкого или ключника. Позже прозвище Шафар, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.