Фамилия Шамасиева — женская форма, а мужская, соответственно, Шамасиев. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, которые чаще всего указывают на «сына такого-то» (Иванов — сын Ивана), суффикс -ев в данной фамилии стоит после основы, оканчивающейся на гласный (Шамаси-), и это типичная модель для тюркских и кавказских корней, адаптированных русской грамматикой.

Основа фамилии — личное имя Шамаси. Вероятнее всего, это диалектная или сокращённая форма арабского имени Шамсуддин (شمس الدين — «солнце веры»). В тюркских языках, особенно в татарской, башкирской и кумыкской среде, имя Шамси или Шамаси не редкость. Усечение второго корня (-уддин) и добавление гласного «а» для удобства произношения — обычный приём в живой речи. Таким образом, Шамасиев буквально означает «потомок (или сын) Шамаси».

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от тюркского прозвища или профессии. В некоторых говорах «шамас» может означать «свеча» или «светильник» (от персидского «шам» — свеча). В таком случае фамилия могла закрепиться за человеком, который делал свечи или торговал ими. Однако с учётом распространённости антропонимической модели «имя + суффикс принадлежности» версия с именем Шамаси выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Северного Кавказа. Её можно встретить у татар, кумыков, ногайцев, а также у азербайджанцев. В русских дореволюционных метрических книгах фамилия фиксировалась в разных написаниях: Шамасиев, Шамасеев, а также с удвоенной «с» — Шаммасиев, что говорит о неустойчивости орфографии на этапе становления фамилий.

Сословно носители фамилии не составляли какой-то единой группы. Это могли быть и крестьяне, и купцы, и представители мусульманского духовенства, поскольку имя Шамсуддин часто давали в семьях мулл и учителей. Определить точное сословие предка без генеалогического поиска по конкретной семье невозможно.