Фамилия Шамрий — одна из тех, где корень не лежит на поверхности. Она звучит по-южному, и это не случайно: её география почти целиком привязана к Украине, особенно к центральным и восточным областям, и к югу России. Если вы встретили Шамрия, скорее всего, его предки — выходцы из казачьих или крестьянских регионов бывшей Малороссии.

Словообразовательная модель здесь редкая и показательная. Суффикс -ий (в форме прилагательного мужского рода) в украинской и польской традиции часто превращал прозвище в фамилию без дополнительных патронимических суффиксов. То есть Шамрий — это не «сын Шамра», а сам человек, названный по характерному признаку. Основа шамр- почти наверняка восходит к украинскому глаголу «шамрати» или «шамрити» — шептать, бормотать, говорить невнятно или с пришепётыванием. В диалектах есть и «шамра» — шептун, человек с нечёткой речью.

Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище Шамрий за манеру говорить: тихо, неразборчиво, себе под нос. Это бытовая, «домашняя» черта, из тех, что легко прилипали к человеку в деревне или в казачьем курене и затем закреплялись в документах.

Версия о связи с тюркским «шам» (свеча, светильник) или арабским «шамс» (солнце) выглядит натянутой: слишком далеко от фонетики и географии. Украинская основа объясняет форму фамилии проще и правдоподобнее, тем более что в тех же говорах есть и слово «шамрій» как прозвище ворчуна или бормотуна.

Встречается и вариант Шамрай — он мог возникнуть из той же основы, но с другим огласовочным оформлением. В современных базах Шамрий встречается реже, чем Шамрай, что делает фамилию более локальной и менее «затёртой» массовой миграцией. Сословно это почти наверняка крестьянская или казачья фамилия, без следов дворянского корня — ни в гербовниках, ни в родословных книгах она не значится.