Основой фамилии послужило имя Наура. Фамилия Шанауров является составной. В ее основе – арабское женское имя Наура (“цветок, бутон”) и прилагательное “сана”, что означает “блестящий, сверкающий, искрящийся”. Таким образом, фамилия Шанауров переводится с арабского как “сверкающий цветок”. Таким образом, потомки человека, обладающего именем Наура, со временем получили фамилию Шанауров.