Фамилия Шандарин, вероятно, образована от прозвища Шандара или Шандаря, которое является производной формой нарицательного «шандар». В некоторых украинских диалектах шандаром называли жандарма. В дореволюционной России жандармом называли военных, выполняющих функции полиции. Таким образом, можно предположить, что прозвище Шандара относится к профессиональным именованиям, то есть указывает ан род деятельности предка. По другой версии, в основе фамилии Шандарин лежит дохристианское личное имя, которое может быть связано с диалектным нарицательным «шандарик», что значит «удод», или «шандра» - «конская мята». Давая младенцу такое имя, как Шандара, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделены эта птица или растение. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Шандара (Шандаря), со временем получил фамилию Шандарин.