Фамилия Шандаринская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Она образована по продуктивной модели на -ский/-ская, которая в XVIII–XIX веках массово давала фамилии дворянам и духовенству по названиям имений, сёл или городов. В основе лежит топоним Шандарино или Шандары — такие названия встречаются в России, особенно на Урале и в Сибири. Например, в Челябинской области есть деревня Шандарино, а в Омской — посёлок Шандары. Выходец из такого места получал прозвание «Шандаринский», то есть «тот, кто из Шандарина».

Суффикс -ин- в основе указывает на принадлежность: Шандарино — это, скорее всего, «земля Шандары» или «поселение Шандары». Само слово «шандара» в русских говорах имеет несколько значений. В сибирских диалектах так называли густой хвойный лес, чащу, а в архангельских — болотистое место, топь. Поэтому первичное прозвище Шандара могли дать человеку, жившему у глухого леса или на болоте, а уже от этого прозвища образовалось название деревни. Вторая версия — от тюркского имени Шандар (встречается у башкир и татар), которое могло перейти в русский ономастикон. Но для фамилии на -ская топонимическое объяснение выглядит надёжнее: слишком много таких фамилий зафиксировано именно как «выезжие» из конкретных мест.

Социальный контекст фамилии неоднозначен. С одной стороны, окончание -ский традиционно ассоциируется с польской шляхтой или русским дворянством. Однако в XIX веке эту модель активно использовали и крестьяне, получавшие фамилии при переписях по месту жительства, и семинаристы, бравшие «красивые» фамилии при поступлении в духовные училища. Шандаринская могла возникнуть в любой из этих сред — без дополнительных документов (метрик, ревизских сказок) сословие предков не определить. На письме фамилия устойчива: вариант Шандаринский (для мужчин) встречается реже, но тоже возможен, если носитель происходил из мест, где суффикс -ск- сочетался с твёрдой основой.

В современной России фамилия остаётся малочисленной, с очагами в Зауралье и на юге Западной Сибири. Если вы её носитель, ваши предки почти наверняка жили в одном из лесных или болотистых уголков Урало-Сибирского региона, откуда и вынесли название своего хутора или деревни.