Фамилия Шандарина — женская форма фамилии Шандарин, и её основа, скорее всего, связана с прозвищем или именем, образованным от слова «шандал». Шандал — это старинный подсвечник, часто массивный и тяжёлый, который ставили на стол. В переносном смысле прозвище Шандал могли дать человеку крепкому, устойчивому или, напротив, неуклюжему, тяжёлому на подъём. Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским словом «шанды» (радостный, весёлый), но русская огласовка и суффикс -ин указывают скорее на исконное происхождение от предмета быта.

Суффикс -ин в фамилии Шандарин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Шандала». Такая модель типична для северных и центральных регионов России. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с прозвищем Шандал, например, в переписных книгах Вятки и Пермской губернии. Это подтверждает, что фамилия не была дворянской или церковной, а вышла из простонародной среды, из ремесленно-крестьянского быта.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «шандал» имело ироничный оттенок — так называли высокого, худого человека, напоминающего подсвечник. Если предок был долговязым и прямым, прозвище могло закрепиться за ним именно по этой внешней черте. Фамилия Шандарина нечастая, но встречается в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её связь с ремесленными слободами, где точили и лили подсвечники.

Таким образом, фамилия Шандарина — это не про пышную родословную, а про бытовую меткость: предок либо работал с металлом и делал шандалы, либо сам походил на подсвечник статью или характером.