Фамилия Шандаринова — женская форма фамилии Шандаринов, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища Шандара. Основа здесь неочевидная и редкая, поэтому разбирать её стоит не торопясь.

Самый вероятный источник — диалектное слово «шандара» или «шандарить». В русских говорах, особенно сибирских и уральских, «шандарить» означало «бить, хлестать, стегать», а также «шуметь, буянить». Соответственно, Шандарой могли прозвать человека драчливого, задиристого или, наоборот, того, кто громко и беспорядочно работал — например, молотил цепом без разбора. Есть и более мирное значение: в некоторых местах «шандара» — это «болтун, пустомеля». Какая из версий точнее, сказать трудно, но прозвищный характер основы сомнений не вызывает.

Суффикс -ин- в фамилии Шандаринов указывает на принадлежность: «чей?» — Шандарин, то есть сын или потомок Шандары. Форма на -ов здесь была бы ожидаемее, но -ин типичен для основ, оканчивающихся на -а. Впрочем, в фамилии появляется дополнительное -ов- (Шандар-ин-ов), что встречается реже. Такое удвоение патронимического суффикса — характерная черта севернорусских и сибирских фамилий, где модель «дедичество» (внук по деду) закреплялась в трёхчленной конструкции: Шандара → Шандарин → Шандаринов. То есть носитель фамилии — не просто сын Шандары, а его внук.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью. Встречается она нечасто, и это дополнительный аргумент в пользу её прозвищного, а не топонимического происхождения: села или реки с названием Шандара неизвестны. Если бы основа была тюркской (от «шан» — слава, «дар» — дар), логичнее ждать фамилию Шандаров, а не Шандаринов. Так что прозвище остаётся главной версией.

Кем мог быть предок? Скорее всего, человеком с живым, возможно, неуживчивым характером — либо мастером на все руки, работавшим с шумом и размахом. Фамилия не дворянская и не крестьянская в узком смысле: такие прозвища давали в среде посадских людей, мастеровых, казаков. В архивных записях XVIII–XIX веков Шандариновы встречаются среди государственных крестьян и мещан Вятской и Пермской губерний — это подтверждает «рабочий» профиль фамилии.

Если коротко: Шандаринова — это редкая русская фамилия, построенная по северной модели «внук по прозвищу», и означала она потомка человека, которого в округе знали как Шандару — скорее всего, задиру или работягу.