Фамилия Шандоров — яркий пример того, как редкое личное имя или прозвище превращается в фамилию с помощью простого и распространённого суффикса. Основа здесь — Шандор. Суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально «сын Шандора» или «человек из рода Шандора».

Сразу бросается в глаза, что имя Шандор — это венгерская форма имени Александр. В Венгрии Шандор — одно из самых популярных мужских имён, аналог русского Александра. Однако фамилия Шандоров — русская по модели образования (суффикс -ов). Это значит, что предок носителя фамилии мог получить прозвище Шандор, которое затем закрепилось как фамильное. Откуда взялось такое прозвище? Вероятнее всего, его дали человеку, который имел какое-то отношение к венграм: либо сам был выходцем из Венгрии, либо долго жил среди венгров, либо перенял их манеру одеваться или говорить. В многонациональной Российской империи, особенно на южных и западных границах, такие контакты были обычным делом.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем. В некоторых тюркских языках есть слова, звучащие как «шандыр» или «шандур», означающие что-то вроде «гремящий», «звонкий» или даже название музыкального инструмента. Однако эта гипотеза слабее: венгерское происхождение имени Шандор хорошо задокументировано и встречается в ономастике гораздо чаще, чем тюркские параллели.

Географически фамилия Шандоров редкая. Она встречается в центральных и южных регионах России, а также на Украине — как раз в зонах исторического соседства с венгерскими общинами. В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Кузнецов, Шандоровых мало, и это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, с высокой вероятностью ваши предки жили в местах, где русские и венгры пересекались.