Фамилия Шарназаров — тюркская по происхождению, образованная по русской модели патронимических фамилий на -ов. Её основа — личное имя Шарназар, которое состоит из двух частей: «шар» (от арабского «шар» — зло, дурное) и «назар» (от арабского же «назар» — взгляд, внимание, а также в переносном смысле — обет, посвящение). В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском, имя Шарназар означает «злой взгляд» или, по другой версии, «отвращающий зло» (как имя-оберег, даваемое, чтобы уберечь ребёнка от сглаза и бед). Такая модель — «отрицательное» имя как защита — типична для многих народов Востока: считалось, что злые духи не позарятся на ребёнка с «плохим» именем.

Словообразовательная модель здесь проста: к тюркскому имени Шарназар добавили русский суффикс -ов, который в XIX–XX веках стал стандартным способом русификации фамилий в Средней Азии и Закавказье. В отличие от фамилий на -ин или -ский, которые чаще встречаются у северных народов, -ов универсален для тюркского и иранского ономастикона. Если бы фамилия бытовала в исконно тюркской среде, она могла бы звучать как Шарназарли, Шарназароглу или Шарназар-заде, но в составе Российской империи и СССР её оформили по-русски.

Географически фамилия Шарназаров распространена прежде всего в Узбекистане, Таджикистане и на юге Казахстана. В России она встречается редко, в основном среди потомков мигрантов из этих регионов. Учитывая, что имя Шарназар — не аристократическое, а скорее народное, обережное, предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами, ремесленниками или мелкими торговцами. В дореволюционных документах фамилия могла записываться через дефис или с вариантом Шар-Назаров, но в советское время написание унифицировалось.

Интересная деталь: в некоторых тюркских диалектах «шар» может означать не только «зло», но и «город» (от персидского шахр). Однако в данном случае вторая версия маловероятна, так как имя Шарназар в значении «городской взгляд» не имеет смысловой поддержки в ономастической традиции. Таким образом, наиболее правдоподобное толкование — защитное имя с отрицательной коннотацией.