Фамилия Шароян — яркий пример армянской модели фамилии, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -ян (в старой орфографии -янц) — это патронимический суффикс, указывающий на происхождение от предка. В армянском языке он означает «из рода» или «потомок кого-то». Таким образом, Шароян — это «потомок Шара».

Основа фамилии — личное имя Шар. В армянском ономастиконе это имя не является редким, хотя и не столь распространено, как, скажем, Арам или Ваан. Наиболее вероятное происхождение имени Шар — от армянского слова «шар» (շար), что значит «ряд», «линия», «строй». В переносном смысле имя могло означать «стройный», «прямой», «собранный». Встречается и версия, что Шар — это сокращённая форма от более длинных имён, например, от Шаварш (доблестный лев) или Шарай, но это менее убедительно, так как имя Шар существует как самостоятельное.

Географически фамилия Шароян не привязана к одной области Армении, что говорит о её давнем распространении. Однако стоит обратить внимание на интересную деталь: в некоторых западноармянских диалектах имя Шар могло быть прозвищем, связанным с внешностью или характером — например, «шаро» в значении «крутой», «резкий». В таком случае фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища родоначальника, что тоже типично для армянских фамилий.

В русском языковом контексте фамилия Шароян сохранила свою армянскую форму без русификации — окончание -ян не заменялось на -ов или -ин, как это иногда происходило с другими фамилиями. Это указывает на то, что носители фамилии либо сохраняли национальную идентичность при интеграции, либо фамилия вошла в русский обиход сравнительно поздно, когда практика русификации фамилий уже сошла на нет.

Если сравнивать Шароян с однокоренными фамилиями, такими как Шараян или Шарян, то разница в суффиксе минимальна, но принципиальна: Шароян образована от имени Шар с помощью того же патронимического -ян, тогда как Шарян могла произойти от прозвища Шар («шар» в значении «глобус» или «круглый») или от топонима. В случае с Шароян версия с личным именем остаётся основной.