Фамилия Щетинюк — наглядный пример того, как украинская модель словообразования накладывается на прозвище, восходящее к внешности или характеру. В основе лежит слово «щетина» — жёсткий, короткий волос. Человек с такой фамилией мог получить прозвище Щетина за колючие, торчащие волосы, неухоженную бороду или, в переносном смысле, за неуживчивый, «ершистый» нрав.

Ключевая особенность — суффикс -юк. Это типичный западноукраинский и белорусский патронимический суффикс, который означает «сын», «потомок» или «маленький». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев (Щетинин), суффикс -юк указывает на происхождение с территории Волыни, Подолья, Галиции или Полесья. Фамилия Щетинюк буквально значит «сын Щетины» или «маленький Щетина».

Интересно, что эта фамилия избежала типичного для восточнославянских земель перехода в форму Щетинин или Щетинов. Если бы носитель фамилии оказался в Московском государстве, его, скорее всего, записали бы как Щетинин (от основы Щетина + притяжательный суффикс -ин). Форма Щетинюк сохранила архаичную модель именования по отцу (патроним) и чётко привязывает фамилию к определённому ареалу.

Встречается фамилия преимущественно на западе Украины, особенно в Ровенской, Волынской и Хмельницкой областях. В России она редка и почти всегда указывает на украинские корни предков. Среди известных носителей можно вспомнить разве что отдельных спортсменов и деятелей культуры регионального уровня — фамилия не получила широкой известности, что только подчёркивает её народное, крестьянское происхождение.

Таким образом, Щетинюк — это не «фамилия щётка», а фамилия человека с приметной внешностью, чьи предки жили на западнорусских землях и сохранили в родовом имени местный способ называть «чьим-то сыном».