Фамилия Шендецкий — одна из тех, где на стыке звучат польская, украинская и еврейская традиции. Её основа, суффикс и география подсказывают, что перед нами фамилия, скорее всего, польского или западноукраинского происхождения, образованная по модели, типичной для шляхты и мещанства Речи Посполитой.

Ключевой элемент — суффикс -цкий (польск. -cki, -dzki). В польской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность к месту или владению: человек из такого-то села или поместья. Фамилии на -цкий были особенно распространены среди польской шляхты, но со временем перешли и к крестьянам, и к горожанам. Таким образом, Шендецкий — это «тот, кто родом из Шендец» или «владелец Шендец».

Сама основа Шенде- (или Шенд- ) допускает несколько толкований, и ни одно из них не является однозначным. Самый вероятный корень — польское или украинское прозвище от глагола «szędzić» (в старой польской речи — «бранить, выговаривать, суетиться»). Человек мог получить прозвище Шенда за ворчливый характер, суетливость или, наоборот, за склонность к нравоучениям. В украинских говорах есть слово «шендіти» — «шаркать, тащиться», что тоже могло стать основой для прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с немецким Schöne («красивый») или Schande («позор»), которые могли попасть в польский язык через еврейские фамилии. Однако для фамилий на -цкий немецкая основа нетипична, поэтому версия с польским глаголом выглядит убедительнее.

Географически фамилия привязана к территориям бывшей Речи Посполитой: современная Западная Украина (Волынь, Подолье), юго-восточная Польша, а также Беларусь. Встречается и у потомков польской шляхты, и у украинских крестьян, и у еврейского населения (где могла быть русифицированным вариантом фамилии Шендец или Шендлер). В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в Волынской и Подольской губерниях.

Социальный контекст: если предок был шляхтичем, фамилия указывала на его родовое гнездо (например, деревня Шендеты или Шенде). Если крестьянином или мещанином — то на прозвище, данное за характер или род занятий. Однозначного ответа здесь нет, и обе версии имеют право на существование, но прозвищная версия — более универсальная и распространённая в этой модели фамилий.