Фамилия Шендюков — редкий пример, когда основа прозвища и способ её оформления указывают на разные языковые традиции. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом -ов, отвечающим на вопрос «чей?». Однако корень «Шендюк» выбивается из славянского ряда.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Шендюк, образованное от украинского или южнорусского слова «шендюк» (или «шиндюк»). В говорах так называли индюка. Прозвища по птицам давали людям за характерную походку, манеру надуваться, крикливый голос или пёструю внешность. Версия с индюком — самая прямая и правдоподобная: от прозвища Шендюк («индюк») закономерно пошёл Шендюков («сын Шендюка»).

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков «шен» означает «радость, веселье», а уменьшительный формант -дюк мог придать слову значение «весельчак». Однако в русской антропонимике такие модели встречаются редко, и тюркская версия уступает «индюшачьей» по простоте и бытовой логике.

Географически фамилия Шендюков тяготеет к югу России и востоку Украины — к тем областям, где слово «шендюк» было в ходу. Это не московская и не петербургская фамилия; её носители, скорее всего, выходцы из крестьянской или казачьей среды, где прозвища по животным и птицам были обычным делом.

Обратите внимание на суффикс: если бы фамилия закрепилась на Украине, она, вероятно, осталась бы Шендюк без окончания. Русский суффикс -ов указывает на то, что предок носителя уже жил в великорусской среде, где фамилии «на -ов» стали нормой для непривилегированных сословий. Таким образом, в фамилии Шендюков скрестились украинское прозвище и русская модель фамильного образования — типичная история для южнорусского пограничья.