В основе фамилии Шиндановин, вероятно, лежит мужское мордовское имя Шиндан, этимологию которого раскрывает ближайший родственный марийский язык, где основа «шинд-» выражает значения «ставить, сажать, перемещать». Фактически фамилия Шиндановин представляет собой отчество второго порядка: Шиндановин, сын Шинданова, внук Шиндана. Таким образом, человек, предка которого звали Шиндан, со временем получил фамилию Шиндановин.