Фамилия Шиндецкий — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые прозвищные версии. Основа здесь — топоним, а суффикс -цк- (в полной форме -ецк-) прямо указывает на происхождение от названия места. Носитель такой фамилии — выходец из населённого пункта с корнем «Шинд-». Наиболее вероятный кандидат — село Шиндешты (встречается в Молдавии и на Буковине), но возможны и другие варианты вроде урочища Шинда или хутора Шиндов. Форма на -цкий характерна для польской и западнорусской (в основном украинской и белорусской) традиции: так образовывали фамилии шляхта и духовенство, а позже — крестьяне, получившие фамилию по месту рождения.

Сам корень «шиндец», скорее всего, восходит к румынскому или молдавскому слову «şindilă» (дранка, гонт). В таком случае Шиндецкий — это «тот, кто из Шиндешт», а Шиндешты — «село, где крыли дома дранкой» или «место, где заготавливали гонт». Версия с еврейским происхождением (от идишского «шин» — красивый) выглядит натянутой: суффикс -цкий в восточноевропейских еврейских фамилиях встречается, но обычно в форме -ицкий или -ецкий, и привязка к конкретному местечку всё равно остаётся основной.

В польских метриках XVIII–XIX веков фамилия Szynkiewicz и Szynkarski встречаются чаще, но Szynkiewicz — это уже другая модель (патроним). Шиндецкий — более локальная и редкая форма, что подтверждает её происхождение от микротопонима, а не от массового прозвища. Сословно носители могли быть как мещанами (ремесленники, торговцы), так и крестьянами из окрестностей Хотина или Черновиц. В современной России фамилия встречается единично, в основном на юге и в центральных областях — следствие миграций начала XX века.