Фамилия Ширабокова — редкая и с первого взгляда неочевидная по происхождению. Чтобы её расшифровать, нужно отбросить суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Ширабоков), и посмотреть на основу. В ней легко угадывается сложение двух слов: «шир» и «бок».

Первая часть восходит к прилагательному «широкий» в усечённой форме (сравните: «шир-потребитель» или диалектное «ширь»). Вторая часть — «бок» — прямое указание на часть тела. В сумме «широкий бок» или «широбок» — так в старину могли прозвать человека плотного телосложения, с широким торсом, кряжистого. Прозвища по внешним приметам — один из самых древних пластов русских фамилий. Человек по прозвищу Широбок или Широкий Бок жил где-то в XV–XVII веках, а его потомки стали Широбоковыми, а затем, с течением времени и под влиянием местного говора, фамилия могла закрепиться в форме Ширабоков.

Форма «Ширабокова» — женский вариант. Интересно, что в основе ударение, скорее всего, падает на последний слог: Ширабоко́ва. Это характерно для фамилий, образованных от прозвищ с конечным ударением (сравните: Бороздин — Бороздина́, но здесь другая модель). Встречаются также варианты с «о» в первом слоге — Широбокова, что более логично с точки зрения этимологии. Разница в написании «и» вместо «о» может быть следствием аканья: в южнорусских и некоторых среднерусских говорах безударное «о» произносили как «а», а потом так и записали в документах.

Фамилия явно недворянская и недуховная: прозвище Широбок не попало в святцы, а суффикс -ов указывает на крестьянскую или посадскую среду. Найти корни этой фамилии стоит в регионах, где было распространено аканье: это земли бывших Рязанского, Калужского, Тульского княжеств, а также юг Московской области. Встречается она крайне редко — в современных телефонных справочниках и базах данных насчитываются единицы носителей, что подтверждает её локальный, возможно, даже односельский характер. Однокоренные фамилии — Широбоков, Широбокий, Широкобоков — встречаются чаще, но все они ведут родословную от одного и того же меткого прозвища.