Фамилия Ширгазин — один из тех случаев, где на стыке тюркских языков и русской грамматики рождается неочевидная, но логичная история. Её основа — арабское по происхождению имя Ширгази, где первая часть «шир» восходит к «шер» (лев, тигр, могучий), а вторая — «гази» (воин за веру, победитель). Вместе имя означает «лев-победитель» или «могучий борец». Такие составные имена были популярны у татар и башкир, подчёркивая силу и религиозный контекст.

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ин, который в этой среде присоединяли к основам на -а, -я: Ширгаза → Ширгазин. Суффикс указывает на принадлежность: «сын Ширгазы». Это типичная схема для фамилий тюркского происхождения, которые складывались в XVI–XIX веках, когда оседлое население Волго-Уральского региона получало фамилии по отцу.

Географически фамилия Ширгазин плотнее всего привязана к Татарстану, Башкортостану и соседним областям. Встречается она и у казанских татар, и у башкир, и у мишарей. В дореволюционных переписях носители фамилии числились в основном среди крестьян и мещан, реже — среди торговцев. В советское время фамилия не стала массовой, но и не исчезла: по данным начала XXI века, в России живёт около тысячи Ширгазиных, половина из них — в Татарстане.

Редкий случай, когда имя-основа почти не изменилась при переходе в фамилию. В отличие от более частых Шигаповых или Шайдуллиных, где корень редуцировался, Ширгазин сохранил полную форму. Это делает фамилию прозрачной для этимологии и одновременно редкой — она не «затерлась» в частотных списках.

Ударение в фамилии чаще ставят на последний слог — ШиргазИн, хотя в татарском произношении возможен акцент на второй: ШиргАзин. В официальных документах и паспортах закрепился первый вариант.