Фамилия Ширгазина — женская форма фамилии Ширгазин, и её происхождение ведёт в татаро-башкирскую среду, реже встречается у других тюркских народов Поволжья и Урала. В основе лежит составное мужское имя Ширгази, которое образовано от двух корней: «шир» (персидское «лев», через тюркское посредничество) и «гази» (арабское «воин за веру», «победитель»). Таким образом, имя Ширгази буквально переводится как «лев-воитель» или «лев, сражающийся за веру» — типичный для мусульманской ономастики образ, сочетающий отвагу и религиозное благочестие.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Ширгази- добавлен суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). Ширгазин — буквально «сын Ширгази». В татарской среде такие фамилии на -ин закрепились в XIX веке после переписи населения, когда мусульманские имена записывали по русским стандартам. Интересно, что в самой татарской традиции фамилии чаще оформлялись суффиксом -ов/-ев, так что вариант на -ин — более редкий и может указывать на региональную особенность, например на западные районы Татарстана или Башкортостана, где сильнее было русское влияние.

Географически носители фамилии Ширгазины сосредоточены в Республике Татарстан, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается фамилия и у казахов, что объяснимо общим корнем имени Ширгази в казахском языке (форма Шыргазы). Однако русская фамилия, скорее всего, закрепилась именно за татарами и башкирами, которые входили в состав Российской империи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Ширгаев, Ширгалин, Ширганов, — то Ширгазина стоит особняком: в ней сохранён полный арабский компонент «гази», тогда как другие варианты могли усекать или адаптировать имя под местное произношение. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был назван полным, «книжным» именем, возможно, в семье с более строгим соблюдением мусульманских традиций.

Сословно Ширгазины — это в основном крестьяне или сельские жители, не дворяне. Фамилия не фиксируется в родословных книгах русского дворянства, что типично для фамилий тюркского происхождения, которые массово вошли в обиход после отмены крепостного права.