Фамилия Шкарадюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на принадлежность к роду или на происхождение от отца: буквально «сын» или «потомок» такого-то. В основе фамилии лежит прозвище или имя Шкарад, которое само по себе требует разбора.

Корень «шкар-» скорее всего связан с украинским словом «шкарада» (или «шкода») — «вред», «убыток», «порча». В диалектах также встречается «шкарадний» — «вредный», «зловредный», «причиняющий убыток». Прозвище Шкарад могли дать человеку неспокойному, склонному к шалостям или причиняющему мелкие неприятности. В некоторых говорах «шкар» означало «скряга», «скупой», что тоже могло стать основой прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «шкар» (от «ишкар» — «внутренний», «слуга»), но для украинской фамилии это экзотично и не подтверждается географией распространения. Основная масса носителей фамилии Шкарадюк сосредоточена на западе Украины (Волынь, Ровенская, Житомирская области), что указывает на местное, славянское происхождение.

Таким образом, фамилия Шкарадюк означает «сын Шкарада» — человека, получившего прозвище за характер (вредный, скупой или шаловливый). По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -юк в массе своей недворянские и фиксировались в основном у сельского населения в XVIII–XIX веках, когда украинские фамилии окончательно закрепились.

Интересная деталь: фамилия Шкарадюк встречается не только в Украине, но и в Польше (в написании Szkaradiuk) — это следствие исторических миграций и переписей на пограничных территориях. Однако польская версия обычно сохраняет ту же этимологию, так как корень «szkarada» в польском языке означает «уродство» или «гадость», что близко по значению к украинскому «шкода». Так что прозвище, скорее всего, имело нелестный оттенок, но со временем утратило его, превратившись в нейтральную фамилию.