Фамилия Шкардюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк. Этот суффикс, распространённый на западе и в центре Украины, чаще всего указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — Шкард-, и именно её происхождение вызывает вопросы.

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «шкарда» или «шкардун». В украинских говорах «шкарда» — это нечто ветхое, старьё, а также человек, который ходит в обносках. В польском языке, который сильно повлиял на западные регионы Украины, «szkarda» означает «кляча» или «плохая лошадь». Таким образом, прозвище Шкарда мог получить либо неряшливый, бедно одетый человек, либо тот, кто имел дело с плохими лошадьми — например, занимался их скупкой или лечением. Фамилия Шкардюк, значит, «потомок Шкарды».

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с румынским словом «șcard» (вид рыбы, голавль). Однако для украинской фамилии такое заимствование маловероятно, если только предки не жили на границе с Молдовой или Буковиной. В пользу диалектной украинской или польской основы говорит и география фамилии: большинство носителей Шкардюк встречается в Хмельницкой и Винницкой областях, на историческом Подолье, где веками пересекались украинское, польское и еврейское население.

Словообразовательный разбор прост: корень Шкард- + суффикс -юк. Ударение, судя по произношению в этих регионах, падает на второй слог: Шкардю́к. В русском языке фамилия не меняет форму при склонении, следуя правилам украинских фамилий: Шкардюка, Шкардюку. Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская — прозвища такого типа редко давали знати.

Если искать однокоренные фамилии, то это Шкарда, Шкардун, а также более редкие Шкарденко и Шкардовский. Все они, вероятно, восходят к одному корню, но суффиксы разводят их по разным регионам: -енко — восток Украины, -овский — полонизированная шляхта или духовенство.