Фамилия Шкодовская — яркий пример того, как географическое название или прозвище превращается в фамилию через прилагательное. Её основа — «Шкода» — слово с богатой историей, которое в разных славянских языках могло означать и «убыток», «вред», и «шалость», «проказу». Человек, получивший прозвище Шкода, мог быть либо нерадивым хозяином, от которого одни убытки, либо, наоборот, озорником и баловником. В польском и украинском языках «шкода» — это ещё и «жаль», что добавляет оттенок сожаления или иронии к прозвищу.

Модель образования типична для польской и западнорусской ономастики. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или роду. Фамилия Шкодовская, скорее всего, произошла от названия населённого пункта вроде Шкодово или Шкоды. Такие топонимы встречаются на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Владелец такого поместья или выходец оттуда получал фамилию по названию места: «из Шкодова» — Шкодовский. Женская форма Шкодовская закрепилась за дочерью или женой носителя мужской фамилии.

В русском контексте фамилия звучит как «польская» или «шляхетская» — окончание на -ский исторически было маркером дворянского или, по крайней мере, привилегированного сословия. Однако к XIX веку такие фамилии широко распространились среди крестьян и мещан западных губерний Российской империи, особенно после отмены крепостного права. Поэтому предки Шкодовских могли быть и мелкими землевладельцами, и государственными крестьянами, переселёнными с запада.

Любопытно, что фамилия не связана с чешским автоконцерном Škoda — он получил имя своего основателя Эмиля Шкоды, чья фамилия имеет ту же самую древнюю славянскую основу «шкода». Таким образом, Шкодовская — это не «автомобильная», а исконная восточноевропейская фамилия, которая в разных ветвях рода могла писаться и через «о» (Шкодовская), и через «а» (Шкадовская), что отражает местные диалектные произношения.

Встречается фамилия преимущественно в Беларуси, на западе Украины и в Польше, а также среди потомков эмигрантов из этих регионов. Единого «родового гнезда» у неё нет — разные линии возникали независимо в разных деревнях с похожими названиями.